In Europa Europe Malta Valeta Valletta

Vagueando por Valeta / Wandering in Valletta (Malta)



Malta é um dos países mais pequenos da Europa. É constituído por várias ilhas e a sua capital é Valeta.
Neste dia decidimos andar à deriva, simplesmente a apreciar a cidade. No entanto, não podíamos deixar de visitar os Burrakka Gardens, onde podemos ter uma boa vista da cidade :)
























**

Malta is one of the smallest countries in Europe. It is made up of several islands and its capital is Valletta.
On this day we decided to walk adrift, simply to enjoy the city. However, we could not miss visiting the Burrakka Gardens, where we can have a good view of the city :)

Read More

Share Tweet Pin It +1

0 Comments

In Europa Europe Noruega Norway Oslo

Oslo e o meu primeiro mercado de Natal :) (Noruega) / Oslo and my first Christmas market :) (Norway)




A Noruega foi o meu primeiro país da Península Escandinava. :)

Estavam 2 graus negativos quando aterrei, por volta das 12h. Não quis perder muito tempo e fui logo para o centro da cidade de Oslo, a capital - o pôr-do-sol nesta altura do ano começa por volta das 15h30.


Opera House


A vista da Opera House sobre a cidade de Oslo.



Os trolls são figuras do folclore norueguês. Geralmente muito feios e pouco inteligentes, dizem-se criaturas muito trabalhadoras que vivem nas florestas e cavernas. 


O mercado de Natal!
Como acontece em todos os países nórdicos da Europa, esta é a altura dos mercados de Natal. Esta foi a minha primeira vez num deles e, apesar de não ser a maior fã do Natal, tenho de dizer que é difícil ficar indiferente. A neve do dia anterior estava a derreter por isso já só havia algum gelo no chão mas nem por isso deixou de ser o cenário perfeito.

Fogueiras 'medievais'




Apesar de odiar o frio, Oslo entrou na lista das minhas cidades europeias preferidas :)


**

Norway was my first country visited in the Scandinavian Peninsula. :)

It was minus 2 degrees when I landed, around 12 o'clock. I did not want to waste too much time and went straight to the city center of Oslo, the capital - the sunset at this time of year begins around 3:30 p.m.


Trolls are figures of Norwegian folklore. Usually very ugly and unintelligent, they are said to be very hardworking creatures who live in the forests and caves.


The Christmas Market!
As in all Nordic countries in Europe, this is the time of the Christmas markets. This was my first time in one of them and although I'm not the biggest fan of Christmas I have to say it's hard to be indifferent. The snow from the previous day was melting so there was only ice on the ground but it was still perfect.


Despite hating the cold, Oslo is now one of my favorite European cities :)

Read More

Share Tweet Pin It +1

0 Comments

In Asia Ásia Bali Denpasar Indonesia Indonésia

Pôr-do-sol em Bali (Indonésia) / Sunset in Bali (Indonesia)




Indonésia! :)

A capital de Bali, uma das ilhas deste país, é Dempassar.
Foi uma visita muito curta que me permitiu ver um bonito anoitecer.

Fui visitar o Templo de Uluwatu, em Badung, situado no topo de uma falésia.
À entrada, é possível comprar alguns souvenirs e alguma comida. Regatear é lei neste local!




A entrada são 30000 rúpias (cerca de 2€) e é obrigatório cobrir as pernas com um tecido que nos é dado à entrada.

Não é aconselhado levar óculos de sol na cara ou ter o telemóvel na mão - o espaço está cheio de macacos que roubam de tudo aos turistas que por ali passam. 


Atenção à regra n.º 4.. Está em todos os templos :)





A falésia tem uma vista de cortar a respiração. Neste dia, o mar estava perfeito para praticar surf.





Por volta das 18h, começam no topo da falésia espectáculos de dança Kecak e danças com fogo, os quais devem ser pagos à parte - cerca de 100000 rúpias (7€).



Definitivamente um local a voltar com mais tempo! :)



**

Indonesia! :)

The capital of Bali, one of the islands of this country, is Denpasar.
It was a very short visit that allowed me to see a beautiful sunset.

I went to visit the Uluwatu Temple in Badung, situated on top of a cliff.
At the entrance, it is possible to buy some souvenirs and some food. Haggling is law on this site!


The entrance is 30000 rupees (about 2 €) and it is obligatory to cover the legs with a fabric that is given to us at the entrance.

It is not advisable to wear sunglasses on your face or have the phone in your hand - the space is full of monkeys that steal everything from the tourists that pass by.


The cliff has a breathtaking view. On this day, the sea was perfect for surfing.


Around 6 pm, Kecak dance shows and fire dancing begin at the top of the cliff, which must be paid separately - about 100,000 rupees (€ 7).



Definitely a place to come back with more time! :)

Read More

Share Tweet Pin It +1

0 Comments

In Austria Áustria Europa Europe Viena Vienna

Bis bald, Wien! (Viena/Vienna - Áustria/Austria)



Olá Viena de Áustria!
Os 19 graus pareciam ser apenas 10 e, apesar de o tempo não ter sido muito, tentei ver o máximo possível desta cidade que tanto tem para oferecer.



A primeira impressão da cidade foi a de que tudo se "compõe" - não há edifícios com arquitectura extremamente diferente de outros. No geral todos os edifícios são neoclássicos ou neobarrocos.




A primeira paragem foi, claro, a Ópera Estatal de Viena. Viena é considerada a Cidade da Música Clássica e nomes como Beethoven, Mozart e Schubert trabalharam aqui.
Assistir a uma ópera nesta cidade é um must do, no entanto os bilhetes devem ser comprados com antecedência.


Ópera Estatal de Viena, cheia de turistas

Bem perto da Straatoper, decidi parar num coreto de rua e provar os famosos cachorros quentes de rua (alguém me disse serem os melhores do mundo!).


A fila era enorme



Há cachorros quentes com vários tipos de salsicha e recheio. :)


A fome era negra por isso não deu tempo de tirar foto antes das primeiras dentadas :D

Seguido o fluxo de turistas que se passeavam pela cidade, fui então dar ao Palácio Imperial de Hofburg.


Andar de charrete é outra das actividades típicas a se fazer em Viena, estando disponível em todos os pontos turísticos.

Na zona de Graben está localizada a Igreja de St. Peter. 




E, a cerca de 300 metros, a grandiosa Catedral de St. Stephens.





É também aqui que fica a zona comercial desta cidade. Uma rua enorme repleta de lojas que, por ser domingo, estavam fechadas - e nem por isso a rua estava vazia!





Deixei para último a famosa Rathausplatz, sede do conselho da cidade.






E, do lado oposto, um dos melhores teatros do mundo, o Burgtheather.




Nesta cidade é impossível não reparar nos semáforos. Ora tinham bonecos a conduzir uma bicicleta (verde), ora bonecos com a bicicleta encostada (vermelho) nas vias para ciclistas. Nas passadeiras para peões, os bonecos eram, também, únicos.

  

Quando pesquisei sobre estes semáforos, descobri então que é um movimento gay/lésbico por ocasião de, entre outro eventos, o Festival de Eurovisão de 2014. 


Assim terminou este dia em Viena. A cidade é muito limpa, organizada e segura - tendo um dos maiores níveis de qualidade de vida do mundo. É muito rica culturalmente e, por isso, mesmo sem se querer ou até mesmo ao nos perdermos, encontramos algo digno de visita.

Uma cidade a repetir, sem dúvida! :) 

Bis bald, Wien!


**


The 19 degrees felt like only 10 and, although I didn't have much time, I tried to see as much as possible of this city that has so much to offer.


The first impression of the city was that everything is "matching" - there are no buildings with architecture that is extremely different from others. In general, all the buildings are neoclassical or neo-baroque.


The first stop was, of course, the Vienna State Opera. Vienna is considered the City of Classical Music and names like Beethoven, Mozart and Schubert worked here.
Watching an opera in this city is a must do, however tickets must be purchased in advance.



Right near Straatoper, I decided to stop at a street stall and try the famous hot dogs on the street (someone told me they were the best in the world!).
There are hot dogs with various types of sausage and stuffing. :)



Following the flow of tourists strolling through the city, I went to the Hofburg Imperial Palace.

In the area of ​​Graben is located the Church of St. Peter.
And, about 300 meters, the grand cathedral of St. Stephens.


It is also here that is the commercial zone of this city. A huge street full of shops that, being Sunday, were closed - and yet the street was empty!


I left for last the famous Rathausplatz, seat of the city council.

And, on the opposite side, one of the best theaters in the world, the Burgtheather.


In this city it is impossible not to notice the traffic lights.
When I researched these traffic lights, I then discovered that it is a gay / lesbian movement on the occasion of, among other events, the 2014 Eurovision Song Contest.


The city is very clean, organized and safe - having one of the highest levels of quality of life in the world. It is very culturally rich and therefore, even without being wanted or even lost, we find something worth visiting.


A city to repeat! :)

Read More

Share Tweet Pin It +1

0 Comments