(To read in english, please roll down the page.)
Ciao, Roma!
Esta foi a minha primeira vez em Itália e não poderia ter começado de outra forma se não pela cidade do amor, Roma.
A temperatura rondava os 30 graus e, não estando Roma na zona litoral do país, foi quase impossível passear pelas ruas desta cidade sem comprar uma garrafa de água bem gelada a um dos inúmeros vendedores de rua.
Há muitas coisas dignas de visita - e muitas delas são vistas porque se localizam na mesma área e/ou na direcção dos monumentos mais conhecidos e turísticos da cidade.
O dia começou pela mais famosa atracção romana: o coliseu.
Às 9h da manhã as filas (tanto para comprar bilhete como para entrar) já eram enormes. É aconselhável comprar o bilhete previamente, online.
O coliseu, disse-nos a nossa guia turística, foi construído apenas em 8 anos, com recurso a um sem número de escravos do Imperador.
O Imperador tinha a sua própria e exclusiva entrada, a qual era a única decorada. Não existia qualquer degrau a ser subido entre a entrada e o seu lugar - o Imperador não devia subir escadas. A restante população, conforme a classe social a que pertenciam, ficava nos lugares mais altos do coliseu, tendo vários degraus a subir.
Roma sofreu vários terramotos e o próprio coliseu teve inúmeros incêndios. Aquilo que é possível visitar hoje é apenas o que foi possível ser conservado desde então.
Visto o coliseu, foi altura de seguir para outras atracções que escolhi visitar.
Pelo caminho foi possível ver o que resta do Fórum Imperial.
Depois, perdendo-nos por entre ruas e ruelas, foi altura de atirar uma moeda na bonita Fontana di Trevi.
A Fontana di Trevi é talvez dos locais mais míticos de Roma e, por isso, estava cheia turistas. Foi impossível tirar uma foto completa da fonte.
Reza a lenda que, quem atira uma moeda na fonte regressará a Roma. Quem atira duas moedas irá apaixonar-se por um local e, três moedas significa que vai casar-se com ele.
A esta altura a fome já apertava e o calor pedia um local fresco para descansar. Tempo então de experimentar as iguarias italianas: pizza/pastas e gelado.
Uma das pastas tradicionais de Roma é a amatriciana, uma espécie de carbonara com molho de tomate.
Depois, uma curta visita à Escadaria da Praça de Espanha.
Na fonte localizada à frente da escadaria, os turistas aproveitam para descansar e refrescar-se com a água da fonte. As águas das fontes em Roma são próprias para consumo.
O dia terminou perto do Altare della Patria, também conhecido como Monumento a Vitor Emanuel.
A ideia geral com que fiquei foi a de que em Roma se "tropeça" história em qualquer rua, sem se estar necessariamente à procura dela. :)
Ciao, bella Roma!
**
This was my first time in Italy and I couldn't have started in other way if not for the city of love, Rome.
The temperature was around 30 degrees, and since Rome is not in the coast, it was almost impossible to walk the streets without buying a bottle of cold water from one of the numerous street vendors.
There are many things worth visiting - many of them are seen because they are located in the same area and / or in the direction of the most known and tourist monuments of the city.
The day began with the most famous Roman attraction: the coliseum.
At 9 am the queues (both for ticket purchase and entry) were already huge. It is advisable to buy the ticket previously, online.
The Coliseum, as our tour guide told us, was built only in 8 years, using a myriad of Emperor slaves.
The Emperor had his own exclusive entrance, which was the only one decorated. There was no step to climb between the entrance and its place - the Emperor should not climb stairs. The remaining population, according to their social class, was in the highest places of the coliseum, having several steps to climb.
Rome suffered several earthquakes and the coliseum itself had numerous fires. What you can visit today is only what has been preserved ever since.
Seen the coliseum, it was time to move on to other attractions that I chose to visit.
On the way it was possible to see what remains of the Imperial Forum.
Then, losing ourselves through streets and alleyways, it was time to toss a coin into the beautiful Trevi Fountain.
The Fontana di Trevi is perhaps the most mythical places in Rome and therefore crowded with tourists. It was impossible to take a complete photo of it.
Legend says that anyone who throw a coin at the fontain will return to Rome. Whoever throw two coins will fall in love with a place and three coins means that he will marry him.
At this point the hunger was already tight and the heat demanded a cool place to rest. Time to try the Italian delicacies: pizza / pasta and ice cream.
One of the traditional pastas of Rome is amatriciana, a kind of carbonara with tomato sauce.
Then a short visit to the Spanish Steps.
In the fountain located at the front of the staircase, tourists take the opportunity to rest and refresh themselves with the water of the fountain. The waters of the fountains in Rome are suitable for consumption.
The day ended near the Altare della Patria, also known as Vitor Emanuel Monument.
The general idea was that in Rome "history" is stumbled on any street, without necessarily being in search of it. :)
Ciao, beautiful Rome!
 Ciao, Roma! Esta foi a minha primeira vez em Itália e não poderia ter começado ...){kind=link}
0 comentários:
Enviar um comentário