Melbourne é dos graffitis como Brighton é das cabanas de praia (Austrália) / Melbourne has the graffitis, Brighton has the beach huts (Australia)

(To read in english, please roll down the page.)

Olá Austrália! :)

Melbourne é a segunda cidade mais populosa do país e é a capital do estado de Victoria.

Como não tive muito tempo para explorar a cidade, escolhi visitar dois sítios característicos da zona: os graffitis em muitas das ruas de Melbourne e as cabanas da praia de Brighton, uma cidade vizinha. 

Enquanto procurava pelos graffitis, algumas particularidades em que reparei:

Edifícios citadinos e, no meio, edifícios com arquitecturas mais antigas.

Têm eléctricos muito semelhantes aos portugueses. :)

O Mc Donalds chama-se Macca's.

 Os carros usam matrículas ao estilo americano :)

Now you're smilling! :)

Austrália, país das proibições: É necessário declarar tudo o que trazemos connosco no aeroporto. Se for comida, sementes, o mais provável é ficarem sem eles no aeroporto. Para além disso, há inúmeras proibições nas ruas e tudo é penalizado com multa. Até mesmo o atravessar a rua sem ser no passeio ou fumar fora da área designada.

Finalmente, os graffitis.

Melbourne é conhecida como uma das grandes capitais de arte de rua do mundo pelas suas expressões únicas de arte exibidas em locais aprovados ao ar livre em toda a cidade. É possível até fazer uma tour de street art pela cidade.

Podemos encontrá-los  na Union Lane, Finaly Lane, Degraves Street,.. Bem, basicamente em todas as ruas. No entanto, a mais conhecida é a Hosier Lane. Enquanto procurávamos por ela, encontrámos outras ruas igualmente graffitadas.

Sobre Brighton:

Fica a 12km de Melbourne e é muito fácil lá chegar. Basta comprar o myki, cartão para a linha dos comboios, e ir até à Estação de Comboios Flinders.

Depois é só entrar na linha em direcção a Sandringham e, 15 minutos depois, sair na paragem Brighton Beach. E voilá, uma praia cheia de cabanas de praia coloridas. :)

Brighton é uma pequena cidade subúrbio, com casas espectaculares com vista para o mar. É muito comum ver os habitantes a correr ou andar de bicicleta na pista própria para tal. 

Em Brighton senti-me em casa :)

E é isso, mate*! Até à próxima, Austrália! :)

* Mate é uma gíria australiana e significa amigo.

**

Hello Australia! :)

Melbourne is the second most populous city in the country and is the capital of the state of Victoria.

As I did not have much time to explore the city, I chose to visit two characteristic things of the area: the graffiti on many of Melbourne's streets and the beach huts of Brighton, a neighboring town.

Some things I noticed while looking for graffitis:

• Modern buildings and, in the middle, buildings with older architectures.
• They have trams very similar to the ones we can find in Lisbon, Portugal. :)
• Mc Donalds is called Macca's
• Cars use US-style license plates :)
• Australia, country of bans: It is necessary to declare everything we bring with us at the airport. If it is food or seeds, probably you will stay without them at the airport. There are numerous bans on the streets and everything is penalized with a fine.

Finally, the graffiti. Melbourne is known as one of the world's great street art capitals for its unique expressions of art displayed at approved outdoor locations throughout the city. You can even do a street art tour.

We can find them at Union Lane, Finaly Lane, Degraves Street, ... Well, basically on every street. However, the best known is the Hosier Lane.

About Brighton:

It is 12km from Melbourne and is very easy to get there. Just buy the myki, card for the train line, and go to the Flinders Train Station.

Then take the line to Sandringham and, 15 minutes later, take the Brighton Beach stop. And voila, a beach full of colorful beach huts. :)

Brighton is a small suburban town with spectacular houses overlooking the sea. It is very common to see the habitants running or cycling in the proper lane for it.

In Brighton I felt at home :)

And that's it, mate*! Until next time, Australia! :)

* Mate is an australian slag and means friend,