Paris chuvosa (França) / Rainy Paris (France)

(To read in english, please roll down the page.)

Paris nunca esteve na minha lista de cidades a visitar.

Há algo sobre Paris - talvez por ser demasiado cliché - que sempre me fez fugir de marcar uma viagem à chamada Cidade das Luzes.

Bem, chegou o dia e, aparentemente, não foi o melhor dia de sempre para o fazer. O tempo para a visita foi curto, choveu e houve um pequeno incidente no Museu do Louvre que foi tratado como terrorismo e toda a zona foi encerrada. Nada de Louvre para mim!

Paris tem inúmeros pontos de interesse: Torre Eiffel, Museu do Louvre, Catedral de Notre-Dame, Basílica de Sacre-Coeur, Arco do Triunfo, Avenida de Champs Élysées, entre muitos outros!... Demasiados para serem vistos em apenas 24h na cidade.

Não sendo possível ver tudo, não quisemos perder a oportunidade de ver tudo o que levaria menos tempo a ser visitado, de forma a tentar ver o máximo de sítios possíveis. Para ir de sítio para sítio, utilizámos Uber, uma vez que o táxi em Paris é muito caro. Normalmente os condutores não sabem falar inglês, mas essa é então a altura ideal para tentar "desenferrujar" o nosso petit peu de francês :)

O passeio começou perto da Fontaine de Saint Michel, onde acompanhámos o início de uma Free Tour da Sandemans. Depois o passeio foi feito com base em pequenas indicações de rua.

Charlie Hebdo, jornal satírico francês, à venda nas bancas da rua.

A ideia era afastarmo-nos do Museu do Louvre, uma vez que toda a zona envolvente estava fechada, incluindo o metro e não seria a zona mais segura de Paris naquele dia. No entanto, sem darmos por isso, lá estávamos nós, na "toca do lobo". Oops.

Aparato numa das entradas de acesso ao Museu do Louvre.

Como o dia começou a ficar rapidamente cinzento, decidimos ir até à famosa Torre Eiffel, antes que o tempo piorasse. 

E, como começou a chover assim que lá chegámos, a subida até ao topo ficou adiada para uma outra visita, num dia ensolarado :). 

A Torre Eiffel é o edifício mais alto de Paris e é o monumento mais visitado no mundo. Os turistas podem escolher subir a 3 diferentes níveis. Curiosidade das curiosidades: devido à dilatação do ferro, a Torre cresce cerca de 15 cm no Verão!

Impressões: Que me perdoem os apaixonados por Paris! Bem, de certos pontos, quando avistamos toda a cidade e conseguimos ver a Torre Eiffel no meio, a sobressair no meio de todos os outros prédios, a imagem é linda e um tanto quanto romântica.

No entanto, quando vista de perto... Bem, talvez pelo céu estar tão cinzento, pela chuva miudinha, pelo frio, pelas filas enormes de turistas a tentar comprar o bilhete para subi-la, a Torre acaba por perder um pouco o encanto. Talvez também porque a vimos só de dia, sem as luzes tão características dela.

Vista a Torre (e talvez para combater a desilusão...), foi então altura de comer qualquer coisa. Perdemo-nos nas ruas transversais à Avenue des Champs Élysées e encontrámos um simpático restaurante na Rue du Faubourg Saint-Honoré. O nome é Cuisine et Confidences e, nem de propósito, o tema da decoração é viagens! :)

Paris é conhecido pela deliciosa pastelaria por isso encontramos pâtisseries em todas as ruas. São pastelarias com os melhores doces que podemos imaginar. Para além dos croaissants e dos crepes, os franceses marracons que claro, tive que experimentar e foi la petite mort* :)

Apesar de não me ter apaixonado pelo pouco que vi da cidade de Paris, fiquei apaixonada pela cultura e pelo estilo de vida francês. Apaixonei-me também pela forma elegante e requintada como todos os franceses se vestem e agem.

E, claro, fiquei ainda mais apaixonada pela língua francesa.. Talvez pegue "nos livros" um dia destes e tente re-aprendê-la.. :)

* La petit mort é uma expressão francesa que significa uma pequena perda de consciência, hoje em dia referindo-se especificamente à sensação orgásmica.

**

Paris has never been on my list of cities to visit.

There is something about Paris - perhaps because it is too cliché - that has always made me run away from booking a trip to the so-called City of Lights.

Well, the day has come and apparently it was not the best day ever to do so. The time for the visit was short, it rained and there was a small incident at the Louvre Museum which was treated like terrorism and the whole area was closed. No Louvre for me!

Paris has many points of interest: Eiffel Tower, Louvre Museum, Notre-Dame Cathedral, Sacre-Coeur Basilica, Arc de Triomphe, Avenue des Champs Élysées, among many others! ... Too many to see in just 24 hours in the city.

Not being able to see everything, we did not want to miss the opportunity to see everything that would take less time to be visited, in order to try to see as many places as possible. We used Uber all the time because taxis in Paris are very expensive. Most of the drivers don't speak english at all, but this is the right opportunity to use our broken french :)

Our visit started near the Fontaine de Saint Michel, where we heard the beginning of a Sandemans' Free Tour. Then we decided to do it by ourselves, just following street signs.

The idea was to keep ourselves away from the Louvre Museum, since the whole surrounding area was closed, including the metro and it would not be the safest area of ​​Paris that day. However.. 

Then, we went to the Eiffel Tower. It began to rain, so we didn't go to the top of it. Maybe next time, in a sunny day :)

The Eiffel Tower is the tallest building in Paris and is the most visited monument in the world. Tourists can choose to climb to 3 different levels. Curiosity of the curiosities: due to the dilation of the iron, the Tower grows about 15 cm in summer!

The Tower.. Well, when you see the whole city and the Eiffel Tower in the middle, standing out in the middle of all the other buildings, the image is beautiful. When you stand just under it, perhaps by the sky, the rain, the cold, the huge queues of tourists trying to buy the ticket to go to the top, ends up losing some of the charm. Maybe also because we saw her without the lights so characteristic of her.

Then it was time to eat something. We got lost in the streets across the Avenue des Champs Élysées and we found a nice restaurant on Rue du Faubourg Saint-Honoré. The name is Cuisine et Confidences and, not on purpose, the theme of decoration is travel! :)

Paris is known for its delicious pastry so we find pâtisseries on every street. They are pastries with the best sweets imaginable. Apart from the croaissants and other pastry like crepes, we also find the French marracons that of course, I had to try and it was la petite mort* :)

Although I did not fall in love with that little part of Paris I saw, I am in love with the French culture and way of life. I also fell in love with the elegant way all the French dress.

And, of course, I became even more passionate about the French language.. Maybe one of this days I try to re-learn french :)

* La petite mort  is an expression which means "the brief loss or weakening of consciousness" and in modern usage refers specifically to "the sensation of orgasm as likened to death".