Domingo da preguiça em Frankfurt! (Alemanha) / Lazy sunday in Frankfurt! (Germany)

(To read in english, please roll down the page.)


Domingo da preguiça em Frankfurt!

Apesar de ser das cidades mais populosas da Alemanha, o que encontrámos foi uma cidade fantasma num domingo gelado (0º graus), perfeito para se ficar em casa.

A cidade tem duas zonas muito diferentes: a zona antiga, a norte do rio Meno, chamada de Romër, e a zona económica, com torres e arranha-céus a fazer lembrar Nova Iorque. Para adeptas (e adeptos!) de compras, a Zeil é a rua onde podemos encontrar lojas e centros comerciais.

O domingo começou então com o passeio pela cidade, que achei muito organizada e limpa. Enquanto procurávamos chegar à famosa Römer, passámos pelo centro económico de Frankfurt. Pelo caminho existem torres altas e, para que não houvessem dúvidas sobre a nossa localização, alusões ao €uro.

  

Não demorou muito até encontrarmos o nosso destino final: o rio Meno e a Römer, o único sítio onde poderíamos encontrar algumas lojas e estabelecimentos abertos, uma vez que era domingo.

A Römer é então o conjunto de 9 casas que constituem o Paços do Concelho da cidade. No centro da praça existe a estátua da justiça.

Encontrámos também alguns restaurantes e pequenos cafés abertos, nos quais é possível provar as famosas salsichas de Frankfurt e o apfelwein.

O apfelwein é um vinho produzido nesta região da Alemanha e é feito de maçã. Não tive a oportunidade de o provar, mas disseram-me os nativos desta cidade que provavelmente não iria gostar - tem um sabor muito forte, quase a vodka.

Römer, 11 da manhã: Ele bebe a sua cerveja e ela o seu apfelwein. :)

Catedral de São Paulo

Depois de algum tempo na rua, foi altura de escolher um café para nos aquecermos. Para comer, escolhi o tradicional pretzel com manteiga e um chocolate quente para acompanhar. :) O café chama-se Stern e fica localizado perto da Catedral de São Paulo. O pretzel e o chocolate quente custaram apenas 3,50€ :)

O passeio terminou com a ponte Eiserner. Nesta ponte é possível ver os dois contrastes da cidade. Ao longo das grades, cadeados à moda de Paris, a condizer com os casais de namorados que aproveitavam este domingo na rua. :)

 

**

Lazy sunday in Frankfurt!

Altough it is one of the german cities with most population, we found a ghost city in a freezing sunday (0º degrees), the perfect day to stay at home.

The city has two zones: the old town, north part of Main river, named Römer, and the business part, with skyscraper like the ones we can see in New York city. For those who are addicted to shopping, Zeil is the street where we can find a lot of shops and malls.

Our sunday began with a walking ride through this clean and organized city.

While we were looking for the famous Römer, we passed through the business part. There we saw a lot of big buildings and, for those who were still in doubt about their location, some €uro images.

It didn't take long to find our final destination: the Main river and the Römer, the only place where we could find some opened stores and cafes.

Römer is a complex of nine houses that form Frankfurt city hall. In the middle we can find the justice's statue.

We also found some restaurants and cafes, where is possible to try the famous Frankurt's sausage and the Apfelwein.

The apfelwein is a wine produced in this area of Germany and it is made of apples.

After some time in the street, we decided to chose a place to get warm. We had the famous pretzel with butter and a hot chocolate :)

Our ride finished with the Eiserner bridge. There we can see both distint parts of the city. Along the bridge, some romantic key lock, Paris style. :)